Miriam e Giorgio sono nel Pub. Miriam da una parte invita Giorgio ad andare in discoteca una volta finito il lavoro, dall’altro dice a Giorgio di cercare lavoro anche in paese dove lo zio Pietro è conosciuto ed ha una ottima nomea. Giorgio non vuole più l’aiuto di Pietro e comunque accetta l’invito ad andare in discoteca, ma poco dopo entra Chiara nel Pub e Giorgio sembra ancora pensare a Lei…

Nel frattempo Chiara depressa segue, sotto la spinta del padre Roccia, un corso di cucina creativa dove conosce Paolo.
In una giornata cattiva dal punto di vista meteorologico, Giorgio fa una nuova scalata con Miriam ed in un passaggio complicato Giorgio vede un mulo ferito e decide di chiamare lo zio Pietro.

Miriam va a trovare Giorgio che sta curando il mulo. Un cliente ha perso le chiavi di un cantiere di un hotel in ristrutturazione che ha una bellissima piscina ed invita Giorgio ad andare la sera stessa. Nel frattempo Paolo accompagna Chiara a casa e Giorgio li vede. Sembra geloso e Miriam glielo rimarca.

Giorgio accetta l’invito di Miriam e va al Pub a trovarla. Giorgio incontra un famoso scalatore che gli da l’insegnamento che “Nella vita le cose bisogna prenderle”. Così quando Miriam gli dice che non si può più andare in piscina perchè hanno cambiato la serratura del cantiere, lui facendo suo l0insegnamento, le dice che la farà entrare nell’Hotel.

Miriam e Giorgio riescono ad entrare nell’Hotel in manutenzione e si fanno il bagno in piscina. Miriam beve birra e si vuole divertire, ma dopo un tuffo a bomba sviene per una congestione e Giorgio la soccorre.

Giorgio chiama l’ambulanza ed oltre ad avere Miriam in cattive condizioni fisiche rischia anche una denuncia per essere entrato abusivamente nell’albergo

Ancora nel Pub Miriam sta meglio e serve una birra a Giorgio mentre Pietro gli deve parlare. Entra il grande scalatore della Arbeit Technology e porta via Giorgio.